Title: 告別 Author: 金英夏 Publisher: 漫遊者文化 Release Date: 2024-5 看見是韓國科幻，一心以為是我比較喜歡的韓國科幻小說家金草葉，都姓金嘛，後來才知道是我不喜歡的《殺人者的記憶法》作者所寫，唉！ 金英夏是韓國非常出名的作家，但我就是不喜歡，像這個故事，說的是以為自己是人的機械人，是想談甚麼是人嗎？機械人的思想滙集成整體嗎？類似的議題都看過，這一本我不大知道作者想說甚麼，本來我是很喜歡看機械人的，像艾西莫夫的機器人系列，或最近看的《厭世機器人I、II&III》，但這一本只覺得有點扮嘢，好，係我膚淺。
韓國
23 posts
Title: 我等待著你 Author: 金寶英 Publisher: 小異 Release Date: 2023-7 Pages: 429 很難評這本書，這本書由三個故事組成，分別是〈我等待著你〉、〈我朝你走去〉和〈墮落的先知〉，而頭兩個故事是緊密相關，第三個故事則沒有關聯，作者又用了比較奇特的安排，分別在第一和二個故事後，加了故事以外的故事、他說、她說和解說，因為這兩個故事背後的確另有故事，所以看來很特別和有趣，故事本身亦很好看，但第三個故事，我看了一半完全不知所云，最後棄了，棄劇就多，我真的很少棄書，而且明明前兩個故事那麼好看，感覺真的很怪。 先說好的，〈我等待著你〉給我的感覺，套韓劇《Moving》的金句改少少：科幻小說也是言情小說。雖然是科幻小說的包裝，說的卻是刻骨銘心的愛情，一個男子為了等待送父母去其他星系定居的未婚妻，搭上了光速飛船以縮短等待的時間，那知卻不斷遇上意外，一直等不到和未婚妻相遇的一天，甚至等到韓國戰亂、地球滅亡都見不到妻子，一封封寄出的信載着他的思念，真的很動人。 原來這個故事是作者的朋友拜托她寫來朗讀並求婚用的，於是有了故事以外的故事、他說、她說和解說的部分。然後若干年後，作者寫了後續〈我朝你走去〉，就是未婚妻的故事，前者是獨自一人的寂寞，後者則是在群體中的寂寞，兩個故事都很精采和感人。 當我快要跑去買齊作者的作品時，第三個故事卻看到我一頭霧水，疑似天堂、陰間的設定，我大我眾生群體個體等等等等，完全不知想說甚麼，捱了一會，終於棄掉，到底我是喜歡這本書還是不喜歡？
Title: 想成為一次元 Author: 朴相映 Publisher: 大雁文化 Release Date: 2023-7 Pages: 403 一個同性戀者生活在韓國，應該是很辛苦的一件事吧。看很多日本和韓國的故事，都有談到中學生往往為了自己不會成為覇凌的對象，會盡量生活得像透明一樣，不去惹人注目，和身邊所有人維持着適當的距離，淡淡的生活淺談，不發別獨特的個人見解等，書中主角是一個讀書成績不錯，永遠的班長，但他有一個秘密，就是自己喜歡男人，所以活得更壓抑，沒交到知心的朋友，每天就是掛着一個和善無害的假面具上學。但他意外認識了一個男仔允道，慢慢瘋狂愛上他，卻又不敢表達，兩人曖昧了好幾年。 主角一方面被允道傷害，但另一方面，又傷害了一起成長的朋友泰瑞，就像一面鏡子一樣，我喜歡這個故事幾個人物的描寫，3個男孩子以及主角因秘密而結交的朋友紋紋，每一個人都描寫得很立體，會讓你明白他們到底在想甚麼擔心甚麼愛甚麼恨甚麼，幾個人的學生生涯都是傷痕累累的。
Title: 不便利的便利店2 Author: 金浩然 Publisher: 寂寞 Release Date: 2023-5 Pages: 349 這一篇文多災多難，首先因為趕寫10月去完北海道的遊記，多本書看完來不及寫書評，堆積起來。好了，終於寫完遊記又處理了一些下次旅行的預備工作，可以重新投入消滅堆積的書評，昨天寫好了這一本，但上傳後竟然只得Title，全篇都看不見！還在來來回回找尋原因期間，整篇弄掉了！老公緊急維修後，終於可以再post文了，今日唯有重寫一次。 還記得第一集《不便利的便利店》，早就知道在韓國大受歡迎，但覺得是抄《深宵食堂》橋的跟風作，所以一直不去看，後來有朋友說好看，便掟起心肝看了，結果還不錯，特別喜歡書中那個由街友變成便利店大夜班的大叔，謎樣的身世和性格都很吸引，而書中各式在便利店登場的人物都各有特色。 不過來到新一集，我覺得水準大降，首先是代替前作大夜班大叔的洪金寶，整個設計實在太像前作，又是在夜班時分和前來便利店的人互動，繼而解開他們的心結，第一印象就是不思長進，翻炒自己，雖然後來有解釋到為何兩人那麼相像，但第一印象的反感不易洗去。另外一個大問題是，各式人物的問題各異，真的那麼容易因一個人而改變嗎？會覺得為療癒而去製造好結局，所以會站在遠一步的地方看不太投入。 唯一進步的是加入了三年疫情的描述，談到各種疫情引發的問題，這倒是很切身和有共鳴。
Title: 想殺的孩子 Author: 李花兒 Publisher: 寂寞 Release Date: 2023-4 Pages: 254 故事主幹又是韓國的熱門話題：校園覇凌，一個女生的屍體在校園僻靜處被發現，兇手直指她的好朋友，疑兇卻不記得當時發生了甚麼事，但身邊人一個個跳出來道出不同的故事，有說她們是日日黏在一起的好友，有說兩者是從屬關係，疑兇一直把死者當奴隸使用，又有人說疑兇像魔鬼一樣會演戲陷害人等等。 作者透過電視台採訪、警方的調查、律師的詢問，讓每個人以第一人稱的方式道出自己的看法，是很有趣的寫法，一直看下來，我以為兩人的關係有如《模仿犯》中的高井和明和栗橋浩美，但到最後，疑兇記起了死者最後的說話，這才知道兩人的關係和《模仿犯》的二人只是表面相似，結局有點出人意表，但卻令人感覺相當空虚。
Title: 不便利的便利店 Author: 金浩然 Publisher: 寂寞 Release Date: 2022-9 Pages: 303 一早就知道這本書在韓國很好評，好像是看過某明星還是偶像推介，但主觀覺得就是《深宵食堂》的翻版，我也看過不少類似的小說（反而《深宵食堂》漫畫和劇集都沒看過），最近看到朋友都說好看，便即管試試，原來真的很不錯，最搞笑是作者自己都嘲笑《不便利的便利店》就像老翻《深宵食堂》條橋。 故事是一個退休老師經營了一間便利店，某天巧遇了一個流浪漢，最後更檢了他回便利店當大夜班店員。簡單的結構，卻道出一個個動人的故事，很多人都生活得很不如意，有人找不到工作，有人和家人不和，有編劇寫不出作品之類之類，卻都在這間便利店找到人生答案。點點滴滴的溫暖人心，即使同是走療癒系，但寫得很不錯，不會迫你落淚，看來很舒服，且看第二集成績如何。
Title: 記憶書店 Author: 鄭明燮 Publisher: 寂寞 Release Date: 2022-12 Pages: 300 近來多看了韓國的小說，常常都會覺得翻譯做得不太好，文字總是怪怪的，這一本則沒有這問題，全書文字非常流暢，但，故事我覺得非常麻麻。 內容就是一個古書專家，帶着妻女回國上任大學教授，但立即遇上「獵人」，結果妻女均被殺，自己則隻腳受傷變成殘廢，他可以大難不死，全因當時以古書擋刀，「獵人」立即不敢下手，所以斷定「獵人」是愛古書之人，於是用15年時間布局復仇，先是爭取各種出名的機會，然後突然退休開古書店，還要預約才可上門，以此吸引「獵人」現身。 我覺得故事主線相當牽強，古書愛好者相當稀有，偏偏「獵人」和主角就遇上了，還要在案件發生那短短的時間中立即確認了對方的喜好。然後就一等15年，為甚麼要先儲人氣才報仇，看不到兩者的關聯，或者說我覺得這種方法太迂迴，不知要放棄多少可行的方法才會如此做。所有所有，我看來就是為了寫這樣的一個故事情節而硬安排。 到後來引「獵人」現身，一開始我已估到那一個顧客是「獵人」，就是最不像的那個，作者沒有那個功力去舖排，我只是看前面內容的推砌，便估到作者會如何推進了，然後一堆我知道你知道我知道等等，唉，那些詭計機關，看着我都有點尷尬。
Title: 地球盡頭的溫室 Author: 金草葉 Publisher: 漫遊者 Release Date: 2022-8 Pages: 326 原來不知不覺已看了三本金草葉的作品，女性筆觸的科幻小說，另有一番味道。 這一本是長篇，自然較對我胃口，故事是地球經歷落塵浩劫後，終於重建起來，但突然在江原道的海月廢墟卻出現了落塵時期的常見植物莫斯瓦納瘋狂繁殖，由此帶出60年前落塵時期一個傳說中的庇護所，森林深處有一個小村落以及一個神秘的溫室，以及躱在溫室中的植物學家⋯⋯ 今次整本書翻譯得很流暢，故事交雜落塵時期和現今重建後的世界，層層揭開落塵的前世今生，以及亂世中的人性，感情描寫得很細緻，幾個人物的性格都寫得很立體，芮秋似無情卻有情，智秀堅強又溫柔，娜歐蜜率直聰明，值得一看。
Title: 綁架之日 Author: 鄭海蓮 Publisher: 春天 Release Date: 2022-11 Pages: 384 買這本是緣於一個意外，上星期去染髮，但一時忘了帶書去看，一坐隨時要3小時，於是就在商場書局挑了本書，就買了這本了，之前都好像沒在博客來見過。 近來看韓文翻譯小說，總是覺得有點離身，好像淡淡的有點不自然，常會懷疑是否翻譯做得不好，有時有些句子譯得怪怪的，要看多次拆解整句，才會明白，估計來自韓文本身很長的句子。但今次這一本除了開場不久有點點不順外，整體都看得很流暢，希望有更多譯得好的韓國小說。 故事其實很有點推理韓劇feel，一個窮得要住山中荒廢屋的男子，為了籌女兒的醫療費，聽從離婚妻子的話，走去綁架一個大醫生的女兒，但去到門口卻發生車禍，偏偏撞到的卻是目標人物，於是順手帶了回家，女兒醒來甚麼也忘記了，連自己是誰都不知道，而那個大醫生竟然被殺了，，男人變成疑犯，兩人迫得一起生活。 詳細內容不爆了，雖然不算很出人意表，但人物寫得不錯，男人是率直的大好人，女兒是個聰明絕頂但很沒禮貌的孩子，相處下來很吸引人看，所以很容易就火速追完了。
Title: 行星語書店 Author: 金草葉 Publisher: 漫遊者文化 Release Date: 2022-9 Pages: 200 原來不知不覺買了好幾本這個韓國科幻小說作家的作品，可能介紹文和書名都對我胃口吧，不過這一本沒有上次《如果我們無法以光速前進》那麼吸引，比較多只是寫了一個有趣的場景，但我感應不到其中想點出的東西。 後面有幾個故事圍繞外星植物入侵地球的故事，倒是較為有趣。