日本自駕遊Blog

【綁架之日】鄭海蓮

綁架之日 Book Cover 綁架之日
鄭海蓮
春天
2022-11
384

買這本是緣於一個意外,上星期去染髮,但一時忘了帶書去看,一坐隨時要3小時,於是就在商場書局挑了本書,就買了這本了,之前都好像沒在博客來見過。

近來看韓文翻譯小說,總是覺得有點離身,好像淡淡的有點不自然,常會懷疑是否翻譯做得不好,有時有些句子譯得怪怪的,要看多次拆解整句,才會明白,估計來自韓文本身很長的句子。但今次這一本除了開場不久有點點不順外,整體都看得很流暢,希望有更多譯得好的韓國小說。

故事其實很有點推理韓劇feel,一個窮得要住山中荒廢屋的男子,為了籌女兒的醫療費,聽從離婚妻子的話,走去綁架一個大醫生的女兒,但去到門口卻發生車禍,偏偏撞到的卻是目標人物,於是順手帶了回家,女兒醒來甚麼也忘記了,連自己是誰都不知道,而那個大醫生竟然被殺了,,男人變成疑犯,兩人迫得一起生活。

詳細內容不爆了,雖然不算很出人意表,但人物寫得不錯,男人是率直的大好人,女兒是個聰明絕頂但很沒禮貌的孩子,相處下來很吸引人看,所以很容易就火速追完了。

歡迎留言

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.