日本自駕遊Blog

【交通警察之夜】東野圭吾

交通警察之夜 Book Cover 交通警察之夜
東野圭吾
春天
2021-9
254

又被騙了,原來這本書就是多年前由皇冠出版的《天使之耳》,想來多年後由另一間出版社取得版權,改了名字重新出版,這本書是由多個有關交通意外的故事組成,所以叫《交通警察之夜》也不能說錯,大陸版則叫《天使之耳:交通警察之夜》,但我覺得春天就是想人不知道這本就是《天使之耳》,簡介挑了非以前作為書名的〈天使之耳〉的另一短篇〈請通行〉,以這個故事的內容來介紹,我就不小心買下了,看着看着,怎麼好像看過,一查之下就發現上當了。
這本書初出中譯本時是2010年,是在我開始寫blog之前,所以也沒有記錄留下,今次再看,第一個感覺是:這本書好舊呀!翻資料這本書日文版於1991年出版,當時交警查案只靠地上留下的痕跡,以及要找目擊者,20年後,大部分車都有車cam,又處處都是CCTV,完全兩個世界啊。
故事也不是不好看,主題是交通意外,談的都是法例管不到的地方,例如隨便泊車、駕車態度隨便、在高速公路亂丟垃圾出車、行人即使亂過馬路也是由司機負刑責等,不知有多少問題20年後已有改善,但擴濶一點,只求自己方便隨便犯錯不理他人的態度,其實隨處可見,一樣可以引起共鳴,不過故事比較簡單,一個轉折就教訓教訓這些人,唔,今時今日看,就平淡一點了。

歡迎留言

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.