韓國


謊言:韓國世越號沉船事件潛水員的告白
Title: 謊言:韓國世越號沉船事件潛水員的告白 Author: 金琸桓 Publisher: 時報出版 Release Date: 2017-9 Pages: 350 沒有看一本小說心情會如此沉重,這本書是以2014年韓國世越號沉沒事件為背景的故事,主角是深入海底沉船搜尋往生者的潛水員,以他向法官寫的陳情書為主軸,訴說包圍世越號那重重的謊言。 雖然是小說,但當中所述是作者經過多時的資料搜集,採訪過很多相關人士所得知的故事,世越號為甚麼會沉沒固然還沒找出真相,但肯定的是意外發生後,除了即時救起的人外,竟然沒有展開行動去救援仍在沉沒中船上的乘客,是完全沒有!船長還廣播叫乘客留在房中待救,自己卻跑了!政府卻宣稱有500個潛水員入海救人。深海潛水員去做的,其實是在意外數日後,開始深入沉船中找尋往生者,把他們帶回家。 這些民間潛水員在出名凶猛的孟骨水道深潛,亦只有他們進入沉船,海警潛水員只是協助,但民間潛水員卻要住在設備不全的駁船上,睡在地板上,一天三次配合水潮時間入水,反而海警則當值8小時,然後回艦艇休息!民間潛水員只憑着想把孩子(失踪者大部分是參加畢業的高中生)帶回去給父母,於是相信政府,不問薪酬不理不合理的工作和休息環境,堅守岡位。但這個可恥的政府為了分散視線,卻散布謠言,說潛水員收高人工,為了多賺錢,找到遺體也不送上來等等,又說罹難者家屬只為收更多賠償金而示威等等。 這些潛水員政府用完即棄,撤離後只支援治療幾個月就中止,大部分人都患上減壓症、骨枯等,因為沒有用屍袋,直接緊抱着遺體帶上水面,精神上受的創傷更深。說了這麼多,還不足以形容這個政府的無恥和包括往生者、生還者、家屬、潛水員的苦! 小說的結尾很樂觀地,主角和家屬一起等世越號打撈上來,但現實中,主角原型卻自殺死了,這本書我多是一邊看一邊哭,還未看完就去翻世越號的資料來看,現實真的往往比小說更荒謬和不合理!幸好,朴謹惠也倒台了,希望有一天可還原世越號的真相。 看見南韓這個先進的現代城市,一宗災難,突顯很多匪夷所思的問題,最奇怪的是千夫所指的朴謹惠,固然在發生事故後忙着美容,7小時後才現身很不該,但為甚麼救災要總統下命令呢,不是大規模的調動,而是好像最基本的救援也沒有,很難想像飛行服務隊要林鄭下令出發。另一方面,政府又真的敢散布各種一查就拆穿的謊言,而這些謊言又真的影響很多民眾! 不過相信南韓即使問題多多,在民眾的要求下,現實是正在進步中,反觀香港,好驚會退化到不知甚麼樣子。 喜歡這篇文章? 幫手「推」吓,分享給朋友吧!

謊言:韓國世越號沉船事件潛水員的告白 ~ 金琸桓


82年生的金智英
Title: 82年生的金智英 Author: 趙南柱 Publisher: 漫遊者 Release Date: 2018-5 Pages: 212 韓風吹得勁,我也先從追韓劇入手,繼而聽K-pop,最近還走去學韓文,早前看過兩三本中譯韓國小說,感覺很不錯,見到介紹這本《82年生的金智英》是去年的話題作,還會拍成電影,便買來看看。 故事其實很簡單,就是一個82年出生的女子,名字是普通不過的金智英,在她34歲生了女兒一年後,開始變得不尋常,不時像有人附身般,變成另一個人,有時是其母親,有時是學姐,丈夫在尋找方法醫治她時,開始明白到她的過去。說是過去,不要想到她受了甚麼虐待,其實平常得就是一般韓國女性的處境:男尊女卑,小時候家中以弟弟為尊,學校甚麼也讓男同學先行,職場上處處受壓,做得多好,工資較底之餘更沒有給予機會,對懷孕和有孩子的員工不友善,覺得反正也會辭職做主婦,結果因沒有公司政策配合,女性無奈之下往往成為犠牲品要放棄工作,形成惡性循環,金智英相信就是在重重壓力下發病。 本來看這本書時有點失望,因為故事就是如此簡單,作者並沒有添加甚麼戲劇性,只是金智英出了毛病,而說故事可說沒甚麼手法,先交待2015年金智英發病,然後就直接回到82年智英出生,順序訴說其人生,沒有兩段時空穿插之類,所以我看時就有點如白開水般。有時還會覺得智英的控訴有點敏感,例如男生學號先排,女生排後,我會覺得一定有先有後,分先後也不一定是歧視之類。 不過剛才想寫這篇讀後感,search了一下這本書的新聞,發現這本書原來在韓國鬧翻了天,因為男女不平等在韓國簡直就是默認,這本書公然翻出來說,是觸碰了很多禁忌,Red Velvet成員Irene說自己最近在看這本書,已被人罵個不停,還燒相以示不滿,鄭有美竟敢接下電影版金智英一角,就更惹來批評(鄭有美好嘢!)。看到這些,才令我覺得心寒,原來在韓國,女性是如此被黙認為次等人!是我這個外國人,才感受不到這本書用如此平淡的筆觸的用意,追逐韓流的你,或許也應來了解一下韓國社會。 喜歡這篇文章? 幫手「推」吓,分享給朋友吧!

82年生的金智英 ~ 趙南柱


七年之夜
Title: 七年之夜 Author: 丁柚井 好像是我看的第三本韓國小說,除了因金秀賢而看的《偉大的隱藏者》是輕小說類而較欠札實,《熔爐》和這本都是很出色的小說。 故事是說一個只有十二歲的小孩,父親被認為發瘋殺了自己的老婆,再開了水庫水閘,淹死了全村人,是一個殺人魔,失去了家庭後,被親朋厭棄,每在一處地方安頓下來,便會被揭發是殺人魔之子,令他再待不下去。後來終於投靠了事件發生時一起同住的父親同事,雖然依然要四處飄泊,但有了一個依靠。七年過去了,父親終於要步上絞刑台,七年前那一夜發生了甚麼,終於一步步揭開了真相。 以下有一點劇透,慎入!   引發事件是一個被父親虐待的女孩,某次逃走時,被要來世靈湖上班的醉鬼所駕的車撞了,最後因害怕,竟把女孩殺了和沉屍水庫中,但最可怕的,不是這個凶手,反而是女孩的父親,他一步步把男人迫入絕境,看得人心寒! 兩個男人都描寫得很好,醉鬼為甚麼會成為醉鬼,他那非常令人討厭的老婆又是如何鍊成如此討厭,到後來一個個人物有血有肉,又令你討厭不了。和《熔爐》有一點相似的地方,就是無權無勢的人,要擺脫命運的束縛,似乎真的很難。 喜歡這篇文章? 幫手「推」吓,分享給朋友吧!

七年之夜 ~ 丁柚井



熔爐
Title: 熔爐 Author: 孔枝泳 這本書應該是《熔爐》拍成電影時買的,最近反而是看了《屍殺列車》,這才拿出同是由孔劉主演的《無聲吶喊》原著小說來看。故事內容大致是知道的,由真實發生在光州仁和聾啞學校的性侵事件改篇,地點變成是多霧的海邊城市霧津,主角姜仁浩在首爾生意失敗,找不到工作,妻子用關係替他找到在霧津一間聾啞學校的教職,姜仁浩便獨個兒往霧津,一到學校便發現學校問題重重,最後更揭發長期有性侵和虐待學生,與再遇上的搞人權運動的學姐徐幼真一起拯救學生,告上法庭! 可惜整個霧津的人都有相連關係,互相包庇,一路走來困難重重,很感受到男女主角面對自己和環境所做成的強大壓力,韓國的普通市民真?不易當,稍一不慎,便會落入貧苦的深淵中,難以翻身。 因為早知沒有好結局,一路看來都很悲觀,故事最後還看到一點希望,而事實上,這本小說結合電影,在韓國可謂推倒了強權,令法律修改,加重性侵者的刑罰! 常常看韓劇,見到奇怪的法例,例如和解付錢就可以不告,檢察官權力極大之類,會覺得韓國還不夠文明,不過別人是在一步步完善自己的法制,香港卻看到法制在一步步被摧毀,真悲哀! 這是一本好書,看到人性的醜惡,亦看到人的善和無奈。 喜歡這篇文章? 幫手「推」吓,分享給朋友吧!

熔爐 ~ 孔枝泳


Title: 偉大的隱藏者 Author: 崔鐘勳 第一次看韓國小說,其實書櫃裡還有本《熔爐》,都是韓國小說,不過當然是基於金秀賢的緣故,這本打了個尖先看了。 自從去年見有朋友在FB講追看《來自星星的你》,本來只追美劇的我,一頭栽進韓劇中,亦迷上了金秀賢,找了所有他主演的電視電影來看,其中便有這套《偉大的隱藏者》。老實說,韓劇大多數都可看,特別是近年的,水準相當不錯,但看了數套韓國電影,感覺就差得多了,最好看的是買了香港電影《跟蹤》劇本來拍的《天眼跟蹤》。這套《偉大的隱藏者》算拍得有心機,畫面漂亮,故事就普普通通,不是有金秀賢,都會看得相當吃力。 好了,來看看小說吧,看下去,怎麼跟電影一模一樣?《暮光之城》、《飢餓遊戲》等等,電影都與原著有很多不同,一查之下,原來電影是改編自同名漫畫,即原作是漫畫,小說相信是由電影劇本反寫回來吧!難怪分場都與電影一樣,寫法亦很有輕小說的感覺。 故事就是寫三個來自北韓的間諜,都是經歷野獸一樣的生存考驗,活下來的精英,隱伏在平凡的貧民村中,主角元柳煥扮作儍子東九收集情報,經歷兩年卻接到自殺的命令,過了兩年南韓生活,與小村子的人不知不覺間產生了感情,難以接受北韓政府的一套⋯⋯ 其實就是說南北韓的不同,對北韓沒甚麼認識,但依然覺得本書寫得很浮淺,要深究怎麼會派國家頂尖間諜潛伏在小村子就真是百思不得其解,最後只可說聽故就不要駁故,就是要如此一個場景嘛! 放空一切,看到最後都有點感動,而且看的過程中可以不停浮現金秀賢的影像,勉強留在3分區中。 喜歡這篇文章? 幫手「推」吓,分享給朋友吧!

偉大的隱藏者 ~ 崔鐘勳