82年生的金智英 ~ 趙南柱


82年生的金智英 Book Cover 82年生的金智英
趙南柱
漫遊者
2018-5
212

韓風吹得勁,我也先從追韓劇入手,繼而聽K-pop,最近還走去學韓文,早前看過兩三本中譯韓國小說,感覺很不錯,見到介紹這本《82年生的金智英》是去年的話題作,還會拍成電影,便買來看看。

故事其實很簡單,就是一個82年出生的女子,名字是普通不過的金智英,在她34歲生了女兒一年後,開始變得不尋常,不時像有人附身般,變成另一個人,有時是其母親,有時是學姐,丈夫在尋找方法醫治她時,開始明白到她的過去。說是過去,不要想到她受了甚麼虐待,其實平常得就是一般韓國女性的處境:男尊女卑,小時候家中以弟弟為尊,學校甚麼也讓男同學先行,職場上處處受壓,做得多好,工資較底之餘更沒有給予機會,對懷孕和有孩子的員工不友善,覺得反正也會辭職做主婦,結果因沒有公司政策配合,女性無奈之下往往成為犠牲品要放棄工作,形成惡性循環,金智英相信就是在重重壓力下發病。

本來看這本書時有點失望,因為故事就是如此簡單,作者並沒有添加甚麼戲劇性,只是金智英出了毛病,而說故事可說沒甚麼手法,先交待2015年金智英發病,然後就直接回到82年智英出生,順序訴說其人生,沒有兩段時空穿插之類,所以我看時就有點如白開水般。有時還會覺得智英的控訴有點敏感,例如男生學號先排,女生排後,我會覺得一定有先有後,分先後也不一定是歧視之類。

不過剛才想寫這篇讀後感,search了一下這本書的新聞,發現這本書原來在韓國鬧翻了天,因為男女不平等在韓國簡直就是默認,這本書公然翻出來說,是觸碰了很多禁忌,Red Velvet成員Irene說自己最近在看這本書,已被人罵個不停,還燒相以示不滿,鄭有美竟敢接下電影版金智英一角,就更惹來批評(鄭有美好嘢!)。看到這些,才令我覺得心寒,原來在韓國,女性是如此被黙認為次等人!是我這個外國人,才感受不到這本書用如此平淡的筆觸的用意,追逐韓流的你,或許也應來了解一下韓國社會。

歡迎留言

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.