折原一這三本倒錯系列其實一早已買了回來,不過折原一並非我最愛的作者之列,所以一直放在書架,最近才找出來打算一口氣看完,先完成了倒錯迴旋曲。
這本前大半看的時候不算很投入,但慢慢看下來,到後段便會開始努力找伏筆,倒底會搞甚麼花招呢?便開始覺得好看了。
故事是講一個立志做推理小說作家的男人山本安雄,遺失了參加推理小說徵文比賽的原稿,被人偷了去用,還令自己的朋友被殺,自己亦險死,故事到最後來了幾個大轉折,有些我有點猜到,有些不。看介紹說這是敍述性詭計,又相當得意好玩喎。
Title: 十字架 Author: 重松清 第二次看重松清的作品,之前是<千年之夢>,看印成了鉛字的竟不及我打機時在電視畫面上看的吸引,很奇怪。今次看這本<十字架>,終於感受到重松清的作品的威力。 故事是由一件校園覇凌事件引起,一個國二的男生藤俊抵受不了班上同學的覇凌,在家後園的柿子樹上吊死亡,留下遺書,上面有四個同學的名字,包括他單方面稱為好友的小裕,覇凌他的三島和根本,他喜歡而且在他自殺當天生日的小百合,由此這四個人便背負了十字架,生命因而改寫。 這本書是由小裕的第一身來寫的,主要是道出他和小百合這兩個在事件中比較無辜受牽連的人,如何背負這段經歷走下去。看來是很深沉難受,我一向都主張自己的事自己負責,只是旁觀覇凌沒設法救藤俊是否要負起見死不救的罪名呢?有一點點,但他們都只是十四歲的孩子,大人強加於他們班的罪名實在太大了,被覇凌的人起碼都要向外求救一下,卻自行走上絕路,又怎能怪人不相救呢? 看這本書,又令我想起<贖罪>,也是幾個不大不小的孩子,為朋友受害而背負罪咎感,備受折磨,這又是大人強加於她們身上的十字架。看來都是很令人覺得心酸的。
Title: 追逐怪物的人 Author: 權日勇、高納穆 Publisher: 高寶書版 Release Date: 2021-5 Pages: 253 因為看了韓劇《讀取惡心的人們》,所以買了這本來看,電視劇基本上就是由這本書改編,這本書是描述韓國首位犯罪側寫師的出現和成長,當然涉及數宗韓國真實的連續殺人案,而這些案件不少是韓國電視劇改編過的題材。 其實因為其真實性,內容也很吸引,但不知是作者問題,還是翻譯問題,看時很不順暢,編排上跳來跳去,一段文字有時也前後不大相關連,甚至不明白在說甚麼,是因為韓文喜歡寫很長的句子,然後翻譯譯得不好嗎? 最近看幾本韓文原著小說,都會產生問題,是作者寫得那麼淡然嗎?是作者寫得這般不清不楚嗎?還是翻譯做得不好,日文和英文翻譯書就較少令我產生疑問。
Title: 汽油生活 Author: 伊坂幸太郎 又是一本放了在書櫃有一段日子的書,主要是那一陣子有好幾本伊坂的書一起出版,這一本最厚,所以便放在一邊,現在才再次拿出來。想不到是很有趣的故事。 這本書假設車子們有自己的思想,會和其他車聊天交換情報,不過聽不懂只有兩個碌的單車的說話,會聽車主和家人在車上的對話,會被車主性格影響等。這個故事是以一架綠色的戴米歐為主角,其車主望月一家,偶然下接載過大明星荒木翠,但當天晚上荒木翠便因被狗仔追訪,在隧道中遇上車禍身亡,十足十戴妃一樣,然後望月一家便莫明捲入了各種事件中,戴米歐也一起經歷各種危機。 這個汽車世界十分有趣,以車的角度看人類活動,它們又有自己的世界觀,例如多輪子的火車很厲害之類,常常會會心微笑。而望月一家的人設亦很精采,不像小學生的享,又聰明又老成,真的像柯南一樣,阿哥良夫單純冒失,正好和享成對比。喜愛音樂家法蘭克.扎帕的鄰居細見先生和其老爺可樂娜一樣形象鮮明,當然還有忠奸難分的狗仔記者玉田憲吾,全部人組成了豐富多姿的冒險故事,看得非常開心! 話說回來,所謂戴米歐,是否DEMIO?我家第二架車就是一架綠色的DEMIO,十分親切,有時我也會擬人的叫自家車子,例如Echo仔(其實是Echo Verso),換了現在的Senita後,竟然遇過幾次我家的Echo仔(新車主無換車牌),見到它被照顧得光鮮亮麗,明顯比在我們這個懶人之家生活得更好,很替它高興!
Title: 交通警察之夜 Author: 東野圭吾 Publisher: 春天 Release Date: 2021-9 Pages: 254 又被騙了,原來這本書就是多年前由皇冠出版的《天使之耳》,想來多年後由另一間出版社取得版權,改了名字重新出版,這本書是由多個有關交通意外的故事組成,所以叫《交通警察之夜》也不能說錯,大陸版則叫《天使之耳:交通警察之夜》,但我覺得春天就是想人不知道這本就是《天使之耳》,簡介挑了非以前作為書名的〈天使之耳〉的另一短篇〈請通行〉,以這個故事的內容來介紹,我就不小心買下了,看着看着,怎麼好像看過,一查之下就發現上當了。 這本書初出中譯本時是2010年,是在我開始寫blog之前,所以也沒有記錄留下,今次再看,第一個感覺是:這本書好舊呀!翻資料這本書日文版於1991年出版,當時交警查案只靠地上留下的痕跡,以及要找目擊者,20年後,大部分車都有車cam,又處處都是CCTV,完全兩個世界啊。 故事也不是不好看,主題是交通意外,談的都是法例管不到的地方,例如隨便泊車、駕車態度隨便、在高速公路亂丟垃圾出車、行人即使亂過馬路也是由司機負刑責等,不知有多少問題20年後已有改善,但擴濶一點,只求自己方便隨便犯錯不理他人的態度,其實隨處可見,一樣可以引起共鳴,不過故事比較簡單,一個轉折就教訓教訓這些人,唔,今時今日看,就平淡一點了。